-
1 сделка честная
fair deal -
2 прикрываемая сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прикрываемая сделка
-
3 торговая сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая сделка
-
4 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
5 достаточно справедливый
«справедливый курс» — Fair Deal
Русско-английский большой базовый словарь > достаточно справедливый
-
6 взаимовыгодная сделка
fair deal, square dealРусско-английский политический словарь > взаимовыгодная сделка
-
7 честная сделка
fair deal, square deal -
8 честная сделка
-
9 кредитная сделка
1. business deal2. credit dealБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитная сделка
-
10 заключать сделку
1. clinch a bargain2. close a deal3. make a dealРусско-английский большой базовый словарь > заключать сделку
-
11 заключить сделку
1. close a bargainсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
2. close a transaction3. conclude a dealРусско-английский большой базовый словарь > заключить сделку
-
12 компенсационные сделки
1. compensatory transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. compensetory transactions3. compensation deal4. compensation transactionРусско-английский большой базовый словарь > компенсационные сделки
-
13 репортная сделка
Русско-английский большой базовый словарь > репортная сделка
-
14 закулисная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закулисная сделка
-
15 возможная сделка
Русско-английский большой базовый словарь > возможная сделка
-
16 справедливый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > справедливый
-
17 честная сделка
1. fair deal2. square dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
честная сделка; честный поступок — square thing
3. square thing -
18 честный поступок
1) General subject: fair play, square deal, the square thing, square thing2) Business: fair deal, fair square -
19 честный
1. earnest2. sincere3. on the levelпоступать честно, порядочно — to play the game
честное слово!, ей-богу! — upon my Sam!
добросовестный; честный — bona fide
честно; правдиво — on the level
4. straightforward5. even6. above-board7. aboveboard8. honestlyбеден, но честен — poor but honest
9. honorable10. in good faithчестно; добросовестно — in good faith
11. honest; honor; fairправда, честно — fair go
12. downright13. fairхорошая репутация, честное имя — fair name
14. squareчестная сделка; честный поступок — square thing
15. straightчестность, честное ведение дел — straight dealing
16. whiteСинонимический ряд:1. беспорочно (прил.) беспорочно; непорочно2. правдиво (прил.) правдивоАнтонимический ряд:бесчестно; нечестно; подло -
20 честная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > честная сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fair Deal — Fair Dealer. the principles of the liberal wing of the Democratic party under the leadership of President Harry S Truman, consisting largely of a continuation and development of the principles of the New Deal. Cf. Great Society, New Deal, New… … Universalium
Fair Deal — [ feə diːl; englisch »gerechte Verteilung«], Bezeichnung für das innenpolitische Reformprogramm Präsident H. S. Trumans, das dieser nach seinem Wahlsieg (November 1948) am 5. 1. 1949 dem Kongress vorlegte. Dieses Programm, das in Teilen seit… … Universal-Lexikon
fair deal — ➔ deal2 … Financial and business terms
Fair Deal — In United States history, the Fair Deal was U.S. President Harry S. Truman s catchphrase for a series of social and economic reforms [ “Fair Deal.” Britannica Online. 30 Mar. 2008. 30 Mar. 2008 .] , outlined in his 1949 State of the Union Address … Wikipedia
Fair Deal — The title given to President Harry S. Truman’s program announced in his State of the Union Message to Congress in January 1949, after he said, “Every segment of our population, and every individual, has a right to expect from his government a… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Fair Deal — Le Fair Deal est une réforme économique et sociale soutenue par le président Harry Truman et défendue devant le Congrès américain le 5 janvier 1949, visant, dans la continuité du New Deal de Roosevelt, à assurer le plein emploi, à augmenter le… … Wikipédia en Français
fair deal — /feə di:l/ noun an arrangement where both parties are treated equally ● The workers feel they did not get a fair deal from the management … Marketing dictionary in english
fair deal — /feə di:l/ noun an arrangement where both parties are treated equally ● The workers feel they did not get a fair deal from the management … Dictionary of banking and finance
fair deal — noun fair treatment • Syn: ↑square deal • Hypernyms: ↑deal … Useful english dictionary
fair deal — agreement or contract equally fair to all sides, fair treatment … English contemporary dictionary
Fair Deal — administration of Harry S Truman thirty third President of the United States … Eponyms, nicknames, and geographical games